Close Gallery
Angela Hanna Goulene.
Zoom Picture

Puerto Plata, Dominican Republic.- Fifteen year old Angela Hanna Goulene is an extraordinary teen doing extraordinary things in Sosua, Dominican Republic.  She’s just finished her first novel, a 300 page tale that revolves around kids her own age, but with chillingly dark and somewhat adult themes. The novel, Situations, is slated to be published by small local imprint, New Sinai, on October 31st of this year.

Just two weeks ago, Angela was talking about her completed project at Emily Watson Drama Classes, where she is enrolled, and was advised to speak with the people at Sosua’s Book Nook.  From there she was introduced to community activists Father Johnson and his wife, Martha Hayden-Johnson, who immediately recognized Angela’s potential.  They got to work editing the manuscript and their enthusiasm only grew.  Father Johnson commented, “I read the novel and found it to have seeds of greatness and even genius embedded in it.”

We interviewed Angela, who is of French/African decent and moved to Sosua in April 2008, just after her 14th birthday.  Her spark and energy were apparent as she approached, but before I could get up to greet her, a woman sitting near me (though I didn’t know it at the time, it was Martha Hayden-Johnson) stopped her first, “I have a surprise for you...”  I watched Angela take a piece of paper and begin to read, her eyes widening wildly, “Can I scream??” she squealed, and then proceeded to do so.

The piece of paper was an encouraging email from the infamous master of horror himself, Steven King.  Amazingly, Angela has also received supportive correspondence from gothic bestseller, Ann Rice.  “This could never happen, I know I’m going to wake up!” Angela exclaimed at one point during our interview.

Situations is loosely inspired by feelings and people Angela knew while still attending school in France.  Her antagonist is Jason Jackson, a 16 year old semi-evil genius bent on perverting and controlling his 14 year old second cousin, Theresa, during a two-week visit.  “He’s wrong, he’s bad, he’s sexy!” exclaimed Angela, a “fan girl” of her own writing.  The innocence versus the sadomasochistic themes are illustrated in her hand-penned book cover, featuring Angela’s lifelong teddy bear, Sourissel, or “Salty Mouse” in English, sitting on top of a pair of handcuffs.

The book was composed entirely here in the Dominican Republic and written in English, though Angela’s first language is French and she is also fluent in Spanish.  “I think I have more emotion in English.  It’s less Steven Kingish - with random creepy things - when I write in French.”

Angela is already well in to her second novel.  An experimental work written in a variety of styles with things like scientific experiments gone wrong and the possibility of other dimensions.  Writing has been her dream since she was a little girl, but finishing a big project like this isn’t easy.  Angela ended our interview by giving some advice to other young aspiring authors:

“I wrote a lot of things I couldn’t finish before, short stories, the beginnings of novels.  I think that if you know the ending from the start you get bored much easier and you can’t let yourself be bored.  You need to want to know what’s going to happen.  I mean, have at least vague ideas of what’s to come, but that’s it.  This is the first thing I finished and it was almost completely improvised.”

“Try to feel what you’re writing or write about what you’re feeling.  If you’re sleepy, write a scene where the character is tired or if you’re writing about being cold, imagine being sooo cold.  Think of icebergs!”

While getting the last few drops from her glass of coke, she exclaimed with her infectious laugh, “Wait, I have to add this: Remember the important things in life: a teddy bear, a coca cola, and a letter from Steven King!”

Written by: Mary Otte
Share / Recommend this article: FacebookFacebook Digg thisDigg this del.icio.usdel.icio.us TechnoratiTechnorati YahooYahoo Facebook
COMMENTS
33 comment(s)
Written by: gregorioeltoro, 21 Aug 2009 10:01 AM
From: United States, Rochester, NY
I congratulate the young lady and wish her future success in life. It is encouraging to see our youth doing positive things. Angela, te felicito. Her recognition is a positive for the DR. There are good things happening here that should be lauded and recognized without cynicism.
Written by: Cacique, 21 Aug 2009 10:09 AM
From: Dominican Republic
Wow, a conicidence? A teenager in Sosua wrote a chiling book "El Hombre del Triangulo" (The Triangle Man) a few years ago...compelling.
Written by: FredCDobbs This user is banned, 21 Aug 2009 10:14 AM
From: Dominican Republic, Parque Colon statue of Anacaona
is she Dominican or a recent immigrant ?
Written by: Juango, 21 Aug 2009 10:46 AM
From: United States, far S. Florida (formerly Santo Domingo)
Freddy, she appears to be a very bright young lady. She is not dominican, from what I gathered, as she is a recent (2008) immigrant. Regardless, she is well advance in her education, but unfortunately, not a product of the DR education system. I may be wrong though, as the article is not very clear. Good luck to her.
Written by: FredCDobbs This user is banned, 21 Aug 2009 10:58 AM
From: Dominican Republic, Parque Colon statue of Anacaona
I agree absolutely although I was hoping she was homegrown because of the impact of Junot Diaz on local youth and not the impact of swine like Manny and " Corky "
Written by: Lautaro, 21 Aug 2009 11:09 AM
From: Dominican Republic, Santo Domingo
Don't forget about the venomous influence exerted by the stupid reguetoneros (both local and puertorican) and mamberos like Omega, the girl beating vermin.
Written by: guillermone, 21 Aug 2009 11:17 AM
From: United States
French/African-It that not another word for Haitian? I think they are trying to hide her ancestry. She could be an upper middle class Haitian mulato. Why would a person of that caliber and polish end up in Sosua, unless that family lived abroad for many years and recently relocated to the area to reside in the newly built upscale developments.
Written by: juanb, 21 Aug 2009 11:31 AM
From: Dominican Republic
She is a young person living here. Who cares what her heritage is? All you haters calm down.

Bravo, Angela!!!
Written by: glomarexplorer, 21 Aug 2009 12:58 PM
From: United States, Fresh Water Paradise-NY Finger Lakes
A great and uplifting story!

We need more inspirational stories like this one.

I don't care where she is from. She remains an inspiration to all young ladies and, hopefully, others will follow. Besides, novel was finished in DR and, therefore, it is a dominican product.

Angela, you ought to be congratulated.

Please keep up your work. Greater rewards await you!
Written by: jasonish, 21 Aug 2009 2:53 PM
From: Dominican Republic
Thanks for all the people who said nice comments and encouraged me!!!!
TO ALL THE OTHERS:
I.AM.NOT.HAITIAN!!!!!!!!!!!!!!!! GET IT?! I am French, born in PARIS, and my MOM is from Cameroun, in Africa. She is in no way Haitian (not that it matters, just precising) and there are no Hatians in my family. I'm not Dominican either. I just moved here one year ago cause my dad felt like it, I believe it's in his rights. My step-mom is Dominican though.
But regardless, thanks for all the people that wrote encouraging words or congratulations, it means a lot to me!!! =)
That's all!!!! Thanks again!!!
Angela~
Written by: gregorioeltoro, 21 Aug 2009 3:31 PM
From: United States, Rochester, NY
Mon cherie Angelique,

That is the extent of my French:) . You deserve the praise. You are a human being, that is the important thing, whether you are Dominican, Haitian or French/African. My own daughter is Domincan/American but first of all she is a human being who like you is contributing her creative skills to her fellow human beings. Keep up the good work!

Written by: jasonish, 21 Aug 2009 4:01 PM
From: Dominican Republic
Haha!!! Thanks for trying gregorioeltoro, XD! Even though I do believe that I am female and "mon" is for males!!! Tell your daughter that I say hi and wish her luck, no matter what she is doing! And thanks a lot for your message!!! I'll keep up the work!!! (good as you said, hopefully)!
Written by: OfficialGroupie, 21 Aug 2009 4:07 PM
From: Dominican Republic
Amazing interview about an amazing person. =)

I happen to know Angela, and she is a good friend of mine. She moved to the DR from France, and she's probably the most brilliant person I've met.

Congrats!!!
Written by: OfficialGroupie, 21 Aug 2009 4:09 PM
From: Dominican Republic
Also - does it really matter what Angela's ancestry is? I do believe this article is about a young woman who wrote a book, not about whether or not she's Haitian (which she isn't).
Written by: etiennc01, 21 Aug 2009 4:29 PM
From: United States
Say it loud !

I am not Haitian !

Written by: etiennc01, 21 Aug 2009 4:31 PM
From: United States
I predict 500 posts.
Written by: guillermone, 21 Aug 2009 4:35 PM
From: United States
Jasonish-Well what a pleasant surprise Angela. Assuming you are really the person in the article that has responded. I do want to clearly state that in no which way did I refer to you as a hidden Haitian in a derogatory manner. Not all Haitians derive from peasant stock. There are many who have gone to school in the US in particular the well to do have all if not most been educated in Paris. Haiti has many sofisticated, cultured, very talented and high caliber people similar to yourself. So don't feel as you have been demeaned by the comparison. However, you must admit that the culture of Haiti has a strong French base element and many of the slaves who were bought came from west Africa, coincidentally from precisely the same area that today is called République du Cameroun. So don't feel offended, it was not the intent. Anyway keep up the good work and don't let misinterpreted comments cramp your style.
Written by: Lautaro, 21 Aug 2009 4:49 PM
From: Dominican Republic, Santo Domingo
A eso se le llama el arte de salir de abajo de una patana, guillermone.
Written by: danny00, 21 Aug 2009 4:56 PM
From: United States, syosset, key west, santo domingo AND NOW THE GLOBE TROTTER
angela good luck in the country made of smoke and mirrors and lots of hate..... most are jealous of any one who can read or write andworks for a living..... they hate the haitians dont they?.....why?....how they will tell you the haitians trash the country, bullsh---t... they trash the island by them selfs.
Written by: jasonish, 21 Aug 2009 5:10 PM
From: Dominican Republic
Yes yes people, Jasonish really IS me, the person of the article. Why would I lie, anyway? And guillermon, apologies accepted, but yeah. No one cares where I come from. There are smart people, mean people, and idiots in every race in every country anyway, so we should only care about people as individuals. I'm just really glad that this is getting so many comments (positive for the most) and thank you all again!! Gracias merci tout ce que vous voulez!!! Adios~
PS : And OfficialGroupie, Lei, my Lei, I do believe it is you, and thanks again for everything <3 love ya
Written by: OfficialGroupie, 21 Aug 2009 5:13 PM
From: Dominican Republic
Well said, Angela. Let's not turn the comments under this article into a big debate over where Angela is from, and instead focus on what the article was about; Angela writing a book called Situations.

PS: Yes it is me, who else would it be down here? Lex? XD <3 love you more, and you're very welcome.
Written by: Gringo_1, 21 Aug 2009 5:41 PM
From: Dominican Republic, Maimon (Bonao)
Gratz Angela / jasonish!!! We expect to hear more good things in future!!!!!!!
Written by: etiennc01, 21 Aug 2009 7:16 PM
From: United States
She is not the first nor the last to hide her Haitian origin,
trujillo did it
guillermone did it
vacanos did it
mirabal did it
carlos franco did it
antonioj did it
lautoro did it
alumineuse did it

all " closet Haitians " ha ha ha ha ha ha ha ha ha ah !!!!!!!!

now let me get i place to hide,
Written by: etiennc01, 21 Aug 2009 7:17 PM
From: United States
what about generoso ?
that one is too slick , can not tell whether he is Haitian or Dominican or a hybrid just like me.
Written by: BASTA, 21 Aug 2009 10:07 PM
From: Dominican Republic, =Ghetto/Legalize Drugs
She is not the first nor the last to hide her Haitian origin, = that goes for all us Dominicans and for the white African/Spanish your choice
Written by: glomarexplorer, 21 Aug 2009 10:32 PM
From: United States, Fresh Water Paradise-NY Finger Lakes
jasonish,

If you are not more careful, you could lose some of your supporters.

Based on last comments, I feel more confident that indeed you are Angela, for that is the way young people would expect to respond when cornered.

I remain impressed by your achievements to date, however, and wish you the best.

We have something in common: we are published; we have French ancestry; we both lived in DR [I , however, am a native!].

Good luck, and keep a cool head.

BTW, don't feel too bad about aforegoing discussions. In this forum, somehow, everything revolves about the Dominican-Haitian relationship. It seems as though we are very limited in our thinking and most parochial. Our other favorite subjects are LF, gov. corruption and the Metro. Limited scope, but entertaining, nevertheless. It is all a nearly hopeless populace has left-everything else has been stolen!
Written by: JDJones, 22 Aug 2009 8:41 AM
From: Dominican Republic
Angela, you are a gifted and talented HUMAN BEING. Don't lower yourself to the level of some of the morons that post here. Always take the high road, and act and speak with dignity.

Using foul language will only strengthen the opinion of the lowlifes on this board that you are no better than them.

Don't play their game, and think twice before hitting that "post comment" button.

PS. I would LOVE to meet you!
Written by: jennyflia, 22 Aug 2009 11:58 AM
From: Dominican Republic
We people are amazing! Here we have an extremely talented girl, doing something extraordinary and somehow, the discussion takes a bizarre turn on from where she was born.

I know Angela and I am sure that all the other people that have had the pleassure meet her, will agree that where she is from, is irrelevant. SHE IS A REMARKABLE TEENAGER
Written by: etiennc01, 22 Aug 2009 3:51 PM
From: United States
sorry that this beautiful and talented girl has been used as material for our discussion on decency, humanity, history and genetic.
Written by: leeleo, 22 Aug 2009 8:45 PM
From: United States
haitian, african, african french, hybrid, how does she looks like? or trying to hide her ancestry.............. where from? what and how does she looks like?

hey people, this is RACISM at its best. quitttttt thinking and analizing if she is white or black or yellow. she might be a treasure sitting in your backyard, you might be proud of her accomplishments one day, treat her as such, it will cost you nothing folks. no mucho pesos whatsoever....just think that a spanish shaekespear has been reborn in your country just believe it and it could happen ........, YES WE CAN, who knows?

Written by: miltonphipps This user is banned, 23 Aug 2009 10:36 AM
From: Dominican Republic
Why feature her in DT? Is this part of the PR campaign to promote her book?

Good for her. But she is hardly an example for whoever is need of examples to follow in this world.
Written by: MayaetPounetBizarre, 24 Aug 2009 2:14 PM
From: France
Très Chère Angela,
Nous te connaissons en tant que citoyenne douée et talentueuse du monde!
Félicitations! Nous sommes si fière de toi.
Nous sommes impatient de recevoir une copie dédicacée SVP ~:o)

Dearest Angela,
We know you as a gifted and talented citizen of the world!
Congratulations! We are sooooooo proud of you.
We are looking forward to receiving a signed copy ~:o)

Bizzzzzzzz 2 nous 3
Written by: leeleo, 24 Aug 2009 6:36 PM
From: United States
dear shining, promising star Angela.

Angila, some hateful comments already have made you a rising star. i plan to visit your town next month and really wish to purchase your book at any set price. i wish i can meet you and your family, congrats.

keep on the good work and go forward, YES WE CAN.

one of your many fans, leeleo
Post Your Comment | Not a member? Create your account | Lost your password?
Write your opinion here. Please keep your comment relevant to this article. Please note that any comments which contain offensive language or discriminatory expressions may be edited/removed.
You must log in to post a comment:
Username Password